„Jazyky nejsou nic jiného než špatné překlady.“
— Franz Kafka
„Člověk, který klopí oči, není upřímný.“
— Jean Dutourd
„Matematici jsou jako Francouzi. Cokoliv jim řeknete, přeloží si do vlastního jazyka, takže to okamžitě znamená něco úplně jiného.“
— Johann Wolfgang von Goethe
„Ostré slovo? Raději mlčím. Říkám si, že moudrý člověk má své myšlenky v hlavě, hlupák na jazyku.“
— Jan Tříska
„Rozzlobený člověk otvírá ústa a zavírá oči.“
— Cato starší
„Za střízliva říkej to, co říkáš v opilosti. To tě naučí držet jazyk za zuby.“
— Ernest Hemingway