„Překladatel je odsouzen k tomu, aby na jevišti literatury hrál jenom němou roli.“
— Otto František Babler
„Náš celý svět je velké jeviště bláznů.“
— Václav Havel
„Velký spisovatel má styl, malý manýru. Což nevylučuje, že velký může být také někdy malý a malý veliký, tj. že se může stát stylistou.“
— Christian Morgenstern
„Když dáš k malému malé a uděláš to často, z malého se rychle stane velké.“
— Hesiodos
„Láska je buď malá, nebo velká: nenávist vždy velká.“
— Fjodor Michajlovič Dostojevskij