„Kniha je zrcadlo - když se do něho podívá opice, nemůže z něho vyhlédout apoštol. (varianta:) Kniha je jako zrcadlo. Když se do něj dívá osel, nebude se v něm odrážet apoštol.“
— Georg Christoph Lichtenberg
„Když se do knihy dívá opice, nemůže z ní vyhlédnout apoštol.“
— Arthur Schopenhauer
„Zrcadlo nemůže odrážet bohy, když se do něho dívají opice.“
— Ernest Hemingway
„Když se opice zasmála svému obrazu v zrcadle, zrodil se člověk.“
— Stanisław Jerzy Lec
„Existuje jen jeden dobrý; to je Bůh. Všechno ostatní je dobré, když se na Něho dívá, a špatné, když se od Něj odvrací.“
— Clive Staples Lewis
„Někdo čte v knize jako v zrcadle, někdo hledí do zrcadla jako do knihy.“
— Otto František Babler
„Knihy jsou zrcadly duše.“
— Virginia Woolf
„Když jsem byl malý, říkala paní Bigeoisová: „Když se budeš dívat moc dlouho do zrcadla, uvidíš opici". Asi jsem se díval ještě dále: to, co vidím, je hluboko pod opicí, na pomezí rostlinného světa, na úrovni polypů.“
— Jean Paul Sartre
„Není-li kniha zrcadlem mocné individuality, je aspoň ještě zrcadlem zajímavých chyb ducha.“
— Marcel Proust
„Umí-li někdo uvažovat vskutku dokonale a předloží-li se mu jediný fakt se všemi charakteristickými rysy, dokáže z něho vyvodit nejenom řetěz událostí, který k němu vedl, ale i výsledky, jaké z něj budou vyplývat.“
— Arthur Conan Doyle